Added a troubleshooting section to the README about C11 atomics and broken versions of gcc